10/08/2016

Philippe ROBERT-JONES - 10-08-2016

2.PNG0.PNG0Belgique.pngHistorien de l'art et professeur belge.


Essayiste, poète et ex-directeur du musée Beaux-Arts de Belgique, professeur émérite à l’Université libre de Bruxelles, membre de l'Académie royale de de Belgique dont il fut secrétaire perpétuel de 1985 à 2000, il  était également membre de l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises et de l’Institut de France. (source La Libre.be)

91 ans

13/05/2016

Joseph NDI SAMBA - 13-05-2016

01.PNG0000.PNGCameroon.pngLinguiste et traducteur camerounais


Un des pionniers de l’enseignement privé secondaire et universitaire au Cameroun. Il était le fondateur de l’institut éponyme, spécialisé dans l’enseignement technique et commercial avant de créer, voici deux décennies, une université dans les mêmes domaines ainsi qu’une chaîne de radio et de télévision. Il a aussi été, pendant une décennie, secrétaire national de l’enseignement privé laïc du pays, parallèlement à ses activités au sein du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, au pouvoir). Il fut l’un des confidents du premier président camerounais, Ahmadou Ahidjo. (source Camerpost.com - fr.starafrica.com)

80 ans - Yaoudé, Cameroun.

17/03/2016

Patua AMARU dite "Mama Vaetua" - 17-03-2016

1.PNG00.JPGTahiti(French Polinesia).pngAcadémicienne et animatrice tahitienne.


Grande figure de la culture tahitienne. Membre du Fare Vana'a depuis 1983, elle a effectué toute sa carrière dans l’enseignement, d’abord à Taha’a, d’où elle est originaire, puis à Huahine et à Tipaerui, s’attachant à transmettre son savoir, particulièrement dans le domaine des langues. A la retraite en 1982, elle a fait vivre le théâtre en reo tahiti sur les planches de la Maison de la culture dans les années 1980. Dotée d'un talent indéniable pour la scène et la comédie, elle a aussi animé plusieurs émissions culturelles sur la chaîne de RFO. Beaucoup de Polynésiens l'ont connue grâce au petit écran. On se souvient d'elle aussi pour la publicité " Le Chat y a que chat".
Elle est a été faite chevalier puis officier des Palmes académiques et a reçu la médaille du Mérite et a été décorée de l'Ordre de Tahiti Nui. (source info Tahiti Infos)

95 ans - Tipaerui, Papeete, Tahiti

 

21/02/2016

Guy BOUCHAUVEAU - 21-02-2016

5.png0b.JPG0France.pngHumoriste sourd français.


Acteur et militant. Ayant étudié à l'Institut National de Jeunes sourds de Paris, Il crée l'Académie de la langue des signes française en 1979, avec Christian Bourgeois, pour enseigner la langue des signes française. En 1980, il devient humoriste en langue des signes et fait des tournées avec son one-man-show en France, en Europe et aux États-Unis. Il devient très célèbre dans le monde des sourds. Il a joué dans le film L'Abbé de L'Épée de Michel Rouvière où il incarne le personnage éponyme. (source info Signe à l'éthique).

71 ans - France

19/02/2016

Umberto ECO - 19-02-2016

5.png0b.JPG0Italie.pngÉcrivain, professeur italien.



Universitaire, érudit universel, spécialiste mondial de la sémiotique, théoricien du langage, et romancier du « Nom de la rose » paru en 1980, son premier roman alors qu’il avait déjà près de 50 ans. Pour ce roman, il avait dessiné les portraits de chacun des moines et fait les plans, comme un architecte, de tous les détails de l’abbaye. Pour « Le pendule de Foucault », son second roman, il avait refait plusieurs nuits, le trajet dans le rues de Paris, tel qu’il est raconté dans le roman. Il écrivit finalement sept romans dont le denier encore en 2015. Ils furent chaque fois des triomphes. «Le nom de la rose» (1980) a été vendu à 16 millions d'exemplaires, «Le Pendule de Foucault» (1988) à 10 millions et «L'île du jour d'avant» (1994), à cinq millions d'exemplaires, et «Baudolino» (2002) encore à plusieurs millions d'exemplaire. A cela se sont ajoutés des listes très longues de livres savants, d'articles et publications sur des sujets pointus et divers. (source info La Dernière Heure)

84 ans - Milan, Italie
† cancer


22/01/2016

Abolhassan NAJAFI - 22-01-2016

5.png0b.JPGIran.pngLinguiste, écrivain et traducteur iranien


Figure proéminente dans la linguistique et de l'étude des langues. Il était membre de l'Académie de la langue persane. Son livre le plus célèbre, intitulé Galat Benevisim (Il ne faut pas écrire de façon incorrecte) était un guide majeur pour les correcteurs de textes persans, en particulier dans les jours où la presse écrite avait moins accès aux sources numériques. Il a été un contributeur majeur à la promotion de l'écriture contemporaine et francophone, avec son petit lexique des termes en argot persan, toujours parmi les best-sellers. Ses traductions étaient pour la plupart en français, allant de romans et de nouvelles par André Malraux et Romain Gary au oeuvres philosophiques de Jean-Paul Sartre. ( presse info PressTV.ir) 

86 ans - Téhéran, Iran
† maladies

28/12/2015

John HOLM - 28-12-2015

5.png0b.JPG0USA.pngProfesseur et linguiste américain


Il a étudié l'allemand, l'espagnol et le russe, puis le français à la Sorbonne de Paris. Il a ensuite enseigné dans plusieurs universités du monde, en Colombie, en Suisse, au Portugal etc.
Chercheur, il est fort connu pour avoir étudié et introduit l'étude de langues inhabituelles dans les universités: le pidgin, le créole et les langues semi-créole issues des occupations dans les Caraïbes par les Anglais, les Espagnols, les Portugais, etc. (presse info The New-York Times)

72 ans - Azeito, Portugal
† cancer de la prostate

28/11/2015

Henri RASE - 28-11-2015

5.pngComédien et auteur dramatique wallon.

Son nom est indéfectiblement attaché à la langue wallonne namuroise en particulier. Traducteur de nombreuses pièces de théâtre et des messes à Namur. A 17 ans il fréquentait déjà le théâtre "dialectal", disait-on alors, et que quelques années plus tard, il fondait avec quelques amis la Compagnie Aimé Courtois dont les représentations sont toujours très appréciées des Namurois. Toutes ses interprétations sur scène laissaient un souvenir durable à ceux qui y assistaient. Par la suite, il mettra en ondes des œuvres radiophoniques pour la RTBF puis passera des planches à l’écriture, créant de nouvelles pièces ou en adaptant d’autres tirées des répertoires français et anglais. (presse info ERTBF.be)

90 ans - Namur, Belgique
0Belgique.png1B.JPG

24/10/2015

Carlos BOUSOÑO - 24-10-2015

4.JPGÉcrivain, poète et critique espagnol.

Grand érudit de la langue et de la littérature espagnoles et grand poète
Professeur de littérature dans diverses universités et écoles de style de Madrid, ce philologue a reçu les récompenses les plus importantes de la langue et de la littérature espagnoles. Il n' a malheureusement jamais le prix Cervantès. Parmi ces nombreux prix, citons en 1990, le prix national de poésie pour "Métaphore de l'Anarchie"  un livre clé dans son évolution du réalisme. (source El Pais.com)

92 ans - Madrid, Espagne.

0Espagne.png

02/03/2015

Sony ESTÉUS - 02-03-2015

4.JPGalterpresse.JPGHaiti.png


Journaliste et linguiste haïtien directeur exécutif de la Sosyete Animasyon ak Kominikasyon Sosyal (Société d’animation en communication Sociale - SAKS. Il travaillait principalement dans l’accompagnement et la formation des équipes de radios communautaires à travers Haïti. Producteur radiophonique, il animait sur la station privée Radio Kiskeya une émission consacrée au monde paysan. Membre de l'Académie créole.

50 ans - Delmas, Haïti

► photo DR
► logo et info © Alter Presse

07/01/2015

Gilbert FINN - 07-01-2015

3.JPGlapresseca.jpg0H.png


Homme politique et de culture acadien, bâtisseur et militant pour la langue française. Ancien recteur de l'université de Moncton, il est devenu en 1987 le deuxième Acadien à accéder au poste de lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, un poste qu'il a occupé pendant sept ans. Il a milité dans l'Ordre de Jacques Cartier, une société secrète vouée à l'avancement du fait français connue sous le nom de «la Patente».

94 ans - Canada

► photo © Archives - La Presse.ca
► logo et info © La Presse.ca

20/10/2014

Pavle MERKÙ - 20-10-2014

5.JPG1.JPGSlovenia.png



Compositeur et ethno-musicologue slovène, récipiendaire du Prix Prešeren l'une des personnalités les plus influentes dans la vie culturelle des Slovènes Il a travaillé aussi en tant que linguiste, étymologiste, journaliste, critique, essayiste, chercheur, éditeur et professeur de musique.

88 ans - Trieste, Italie


► photo © Blaž Samec
www.Delo.si

11/08/2014

Simon LEYS - 11-08-2014

2.JPGDe son vrai nom, Pierre Ryckmans. Ecrivain et sinologue belge, enseignant à l'Université Nationale australienne. Spécialiste de la littérature et art à Taïwan, il a aussi travaillé comme diplomate pour la Belgique à Hong-Kong.
78 ans - Canberra, Australie.

via Le Soir.be
photo en 2009
©  News Limited

20/07/2014

Anne-Marie CHRISTIN - 20-07-2014

5.JPGProfesseur émérite de l’université Paris Diderot Paris 7, fondatrice et directrice du Centre d’étude de l’écriture et de l’image (CEEI). Ancienne élève de l’Ecole Normale Supérieure, agrégée de Lettres classiques. Ses recherches des vingt dernières années sont marquées par plusieurs publications.
72 ans - Paris ?, France.

via Fabula.org
photo © DR - ♥♥♥

07/05/2014

Duro RAAPOTO - 07-05-2014

4.JPGLinguiste, intellectuel et enseignant tahitien. Il s'est beaucoup intéressé à ce qui caractérise l'identité polynésienne. Reconnu comme l'un des meilleurs écrivains et locuteurs de la langue tahitienne.
66 ans - Raiatea, Tahiti.
news.jpg

01/04/2014

Merimeri PENFOLD - 01-04-2014

2.JPGEnseignante néo-zélandaise, universitaire, première femme à enseigner le Maori, langage et culture, à l'Université de Auckland. Commissaire aux Droits de l'Homme de son pays.
93 ans - Nouvelle-Zélande
1.jpg


source photo www.ngatikuri.iwi.nz

27/03/2014

Richard Nelson FRYE - 27-03-2014

2.JPGUniversitaire et professeur américain dans le domaine des études iraniennes et de l'Asie centrale, professeur émérite d'iranien à l'université Harvard, spécialiste de la philologie iranienne et l'histoire de l'Iran et de l'Asie centrale avant 1000 av. J.-C.
1.jpg

→ Richard Nelson FRYE - photo site personnel (en 2007)

09/12/2013

Ximun HARAN - 09-12-2013

6.JPGUne des figures françaises de l'autonomisme basque, également l'un des plus grands champions de pelote basque à main nue.
85 ans - Laressore (Pyrénées-Atlantiques), France.
figaro.jpg

12/11/2013

Mavis LEVER-BATEY - 12-11-2013

7.JPG8.JPGHéroïne de guerre anglaise. Etudiante en allemand et ayant rejoint le  QG anglais de cryptographie pendant la 2è guerre mondiale, son travail a contribué à éviter de grosses catastrophes aux Alliés, aussi bien que de leur permettre d'engranger des victoires, comme le débarquement de Normandie en 1944. Elle avait appris à déchiffrer le "charabia absolu" des communications allemandes cryptées. C'est elle qui a déchiffré la fameuse machine Enigma.
92 ans - endroit ?
washington.JPG

08/09/2013

Jean VERONIS - 08-09-2013

8.JPGUniversitaire et chercheur français, professeur de linguistique et d'informatique, spécialiste de l'analyse statistique du langage.
58 ans - France.